ما هو معنى العبارة "like a shot"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖like a shot معنى | like a shot بالعربي | like a shot ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى السرعة والحماس في القيام بشيء ما، عادةً للإشارة إلى رد فعل سريع أو استجابة متحمسة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "like a shot"

هذا التعبير هو مقارنة بسيطة تستخدم كلمتي 'like' و 'a shot' لوصف شيء ما يحدث بسرعة كبيرة.

🗣️ الحوار حول العبارة "like a shot"

• Q: Why did you accept the job offer so quickly?
  A: I accepted it like a shot because the opportunity was too good to miss.
  Q (ترجمة): لماذا قبلت عرض العمل بهذه السرعة؟
  A (ترجمة): قبلته على الفور لأن الفرصة كانت جيدة جدًا لتفويتها.
• Q: How did he react when you told him the news?
  A: He reacted like a shot, jumping up and down with excitement.
  Q (ترجمة): كيف كان رد فعله عندما أخبرته بالخبر؟
  A (ترجمة): كان رد فعله على الفور، فقفز لأعلى ولأسفل بحماس.

✍️ like a shot امثلة على | like a shot معنى كلمة | like a shot جمل على

• مثال: When the bell rang, the students ran out of the classroom like a shot.
  ترجمة: عندما جرى جرس الإنذار، هرب الطلاب من الفصل بسرعة كبيرة.
• مثال: She agreed to the proposal like a shot, without any hesitation.
  ترجمة: وافقت على العرض على الفور، دون أي تردد.
• مثال: He grabbed the opportunity like a shot when it presented itself.
  ترجمة: استغل الفرصة على الفور عندما ظهرت.
• مثال: The dog chased the ball like a shot as soon as it was thrown.
  ترجمة: طارد الكلب الكرة بسرعة كبيرة بمجرد أن تم رميها.
• مثال: He finished his meal like a shot, eager to get back to work.
  ترجمة: أكمل وجبته بسرعة كبيرة، متحمسًا للعودة إلى العمل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "like a shot"

• عبارة: in a flash
  مثال: He disappeared in a flash.
  ترجمة: اختفى في أقل من ثانية.
• عبارة: at the drop of a hat
  مثال: He would leave at the drop of a hat.
  ترجمة: كان سيغادر في أي لحظة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "like a shot"